Рейтинг@Mail.ru

    ОБЩЕСТВО

    Euronews распространил фэйковую новость о том, что итальянские ультраправые воевали на стороне Донбасса

    Похожие статьи



    На севере Италии полиция конфисковала у представителей ультраправых организаций целый арсенал боевого оружия, включая одну управляемую ракету класса "воздух-воздух".

    Полицейская операция прошла в Турине, Милане и ряде других городов Италии в рамках расследования участия итальянских неонацистов в боевых действиях в Донбассе.

    Первоначально сообщение на сайте итальянской полиции, в котором рассказывалось о задержании ультраправых и изъятом у них арсенале содержало следующие слова: «аveva monitorato alcune persone legate a movimenti politice dell`ultra destra e che avevano combattuto nella regione ucraina del Donbass contro gli indipendentisti».

    В переводе эта фраза означала следующее: «наблюдали за некоторыми людьми, связанными с политическими ультраправыми движениями и воевавшими в украинском регионе Донбасс против индепендистов». Три последних слова на итальянском, одно из которых к тому же артикль, сложно перевести как-либо иначе. Разве что индепендистов (сторонников независимости) можно назвать сепаратистами. Но западным СМИ удалось превзойти самых нерадивых переводчиков.

    Ведущие СМИ, среди которых BBC и СNN, сообщили, что задержанные в Италии воевали против украинских войск на стороне сепаратистов.


    Подпись под видео на момент публикации статьи не была удалена

    Дополнение: Информагентства сообщили, что расследование велось в отношении участников боевых действий на стороне пророссийских сепаратистов, в то время как в заявлении на официальном сайте полиции Италии до утра вторника говорилось о подозреваемых, воевавших против пророссийских сепаратистов. Во вторник текст заявления полиции был исправлен, было удалено упоминание о том, на чьей стороне воевали подозреваемые.

    Изъятая ракета французского производства ранее принадлежала вооруженным силам Катара. Обнаружены десятки единиц ручного огнестрельного оружия различного калибра, штурмовых и автоматических винтовок производства Австрии, Германии и США.

    Арестованы три человека — владелец склада с оружием, его бизнес-партнёр и бывший сотрудник таможни, который в 2001 году неудачно баллотировался в Сенат от ультраправой партии "Новая сила". Склад расположен на юге Милана. Позднее в полиции уточнили, что задержанные не связаны с участниками боевых действий в Донбассе.

    Расследование деятельности итальянских правых экстремистов продолжается.

    Но в следующем сюжете по данной тематике русская служба Euronews вообще попрала все стандарты журналистской этики. Сюжет назывался «Украинцы готовили покушение на Сальвини?». В конце сюжета идет закадровый текст: «Расследование, в рамках которого был обнаружен склад, связанный с пятью итальянскими экстремистами, которые участвовали в вооруженном конфликте на востоке Украины. В рамках этого дела арестованы три человека».


    На слове «склад» оторопевшему зрителю показывают… президента России Владимира Путина, министра обороны Сергея Шойгу и начальника Генштаба ВС РФ Валерия Герасимова, которые посещают одну из оборонных выставок.

    В начале июля в Генуе были приговорены к тюремному заключению три человека, включая гражданина Молдавии, которые, как постановил суд, воевали в Донбассе в рядах пророссийских сепаратистов.

    Наёмники были арестованы в прошлом году после того как полиция раскрыла организацию, занимавшуюся вербовкой людей для участия в боевых действиях на юго-востоке Украины.

    Остается лишь добавить, что само итальянское расследование весьма интересно, ведь оно проливает свет на связи украинских и итальянских ультраправых. Правда, вряд ли это заинтересует Euronews. Здесь, видимо, от объективности в изложении новостей отказываются в пользу сомнительных фейков.

    Источник: ukraina.ru

    Теги

    Похожие новости

    Комменатрии к новости

    Написать свой комментарий:

Комментарии

Архив

«    Август 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Социальные сети





Новостной портал Республики Молдова.

Самые свежие новости из мира политики, экономики, культуры, спорта.
Самые острые комментарии от наших политических экспертов.

Яндекс.Метрика